1 00:00:02,044 --> 00:00:04,046 [person gisper] 2 00:00:08,132 --> 00:00:10,135 [gisper fortsetter] 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,601 [gisper] 4 00:00:20,854 --> 00:00:24,066 [spent latter, skravling] 5 00:00:34,535 --> 00:00:37,538 [♪ uhyggelig musikk som spilles] 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,832 [puster tungt] 7 00:00:46,338 --> 00:00:48,507 [prat fortsetter] 8 00:00:51,051 --> 00:00:53,178 [kvinne] Se, det er en pusekatt. Kom igjen. 9 00:00:56,431 --> 00:00:58,474 - Ok, hva sier du? – Trick or treat. 10 00:00:58,475 --> 00:01:00,393 Å, du ser så søt ut. 11 00:01:00,394 --> 00:01:02,019 La meg bare gå og hente noe. 12 00:01:02,020 --> 00:01:04,690 Jeg har store, store godteribarer inni. 13 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 [stønner] 14 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 [døren lukkes] 15 00:01:28,255 --> 00:01:29,423 Hvor er det? 16 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 Mm. 17 00:01:38,974 --> 00:01:40,976 ♪ 18 00:01:41,602 --> 00:01:43,645 Ah! Her inne, ja! 19 00:01:54,573 --> 00:01:56,282 Hvor skal du? 20 00:01:56,283 --> 00:01:58,285 [peser] 21 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 Jeg kommer tilbake om et øyeblikk. 22 00:02:10,339 --> 00:02:13,215 Beklager. Jeg har ikke godteri. 23 00:02:13,216 --> 00:02:14,968 Men du kan ha disse. 24 00:02:15,969 --> 00:02:19,306 Vi kan kun godta innpakket godteri. Så beklager. 25 00:02:20,974 --> 00:02:24,436 Det er veldig smart. Moren din tar veldig godt vare på deg. 26 00:02:25,937 --> 00:02:27,356 Hold deg trygg der ute. 27 00:02:37,616 --> 00:02:39,075 [person gryntende] 28 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 Hm. 29 00:02:40,619 --> 00:02:41,870 Hva gjør du? 30 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 Vel det var dumt. 31 00:02:49,419 --> 00:02:51,087 [maske faller] 32 00:02:51,088 --> 00:02:52,505 [svak] Vær så snill. 33 00:02:52,506 --> 00:02:54,508 [fotspor dunkende] 34 00:02:55,425 --> 00:02:56,676 [gisper] 35 00:02:56,677 --> 00:02:57,844 [hyser] 36 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 Shh! 37 00:03:16,405 --> 00:03:18,407 Det er vel på tide, ikke sant? 38 00:03:24,746 --> 00:03:26,623 [gisper] 39 00:03:29,751 --> 00:03:31,545 [gisper dypt] 40 00:03:33,714 --> 00:03:36,508 [pipende pust ut] 41 00:03:44,433 --> 00:03:46,309 [raspy pust inn] 42 00:03:48,437 --> 00:03:51,147 [hvisker] Jeg liker egentlig ikke å høre på deg. 43 00:03:51,148 --> 00:03:53,024 [raspy pust ut] 44 00:03:55,026 --> 00:03:57,237 Jeg liker ikke lydene du lager. 45 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 [raspy pust] 46 00:03:59,990 --> 00:04:01,783 Men jeg elsker smilet ditt. 47 00:04:02,451 --> 00:04:03,910 Det er som... 48 00:04:05,036 --> 00:04:06,246 [inhalerer] 49 00:04:37,944 --> 00:04:39,863 [godteri klirrer] 50 00:05:08,391 --> 00:05:11,853 ♪ 51 00:05:22,572 --> 00:05:24,574 [telefonen ringer] 52 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 Hei, jeg er agent Alice Black. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 53 00:05:29,079 --> 00:05:30,579 [ringer 1] Du er ikke fra FBI. Du lyver for meg. 54 00:05:30,580 --> 00:05:32,414 Jeg er en ekte FBI-agent. 55 00:05:32,415 --> 00:05:33,916 Hvorfor snakker du da? 56 00:05:33,917 --> 00:05:36,585 Ja, jeg er agent Alice Black hos FBI New York. 57 00:05:36,586 --> 00:05:38,170 Er det noe du vil rapportere? 58 00:05:38,171 --> 00:05:39,880 [ringer 2] Slikk meg på baken! 59 00:05:39,881 --> 00:05:42,424 Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det for deg på dette tidspunktet, men takk for at du ringte. 60 00:05:42,425 --> 00:05:44,426 Jeg er ny her. Jeg er en vaktagent. 61 00:05:44,427 --> 00:05:45,845 Er det noe du vil rapportere? 62 00:05:45,846 --> 00:05:48,806 [oppringer 3] Vaktagent? Jeg vil snakke med noen høyere opp. 63 00:05:48,807 --> 00:05:50,891 Det er ingen andre tilgjengelig. Du sitter fast med meg. 64 00:05:50,892 --> 00:05:53,686 Hei, jeg er agent Alice Black. Er det noe du vil rapportere? 65 00:05:53,687 --> 00:05:55,688 [oppringer 4] Du høres så smart og pen ut. 66 00:05:55,689 --> 00:05:57,231 - Takk. - Er du gift? 67 00:05:57,232 --> 00:05:59,775 Sønnen min er singel, og han er en skikkelig fangst. 68 00:05:59,776 --> 00:06:01,610 - Mets eller Yankees? - Å, Mets. 69 00:06:01,611 --> 00:06:04,280 - Deal breaker? - Å, han vil elske deg. 70 00:06:04,281 --> 00:06:06,365 [agent] [mykt] Det er henne. Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 71 00:06:06,366 --> 00:06:09,118 [ringer 5] Det hvite hus hacker alle maskinene mine. 72 00:06:09,119 --> 00:06:11,328 - Alt internett mitt. - Alt internett ditt? 73 00:06:11,329 --> 00:06:13,747 - Det er ille. - Ja! 74 00:06:13,748 --> 00:06:15,749 - Kan du hjelpe meg? - Så du vil dekke 75 00:06:15,750 --> 00:06:17,419 alt du har i stanniol. 76 00:06:17,544 --> 00:06:18,795 - Og så er du-- - Hvilken linje er hun på? 77 00:06:20,213 --> 00:06:22,007 - Hun ringte fem ganger sist-- - Hvilken linje? 78 00:06:22,799 --> 00:06:23,800 To. 79 00:06:25,260 --> 00:06:27,469 Hei, jeg er agent Alice Black. Hvordan kan jeg-- 80 00:06:27,470 --> 00:06:31,098 Unnskyld meg, hva var det han sa om tinnfolien? 81 00:06:31,099 --> 00:06:32,350 Ikke bekymre deg for det. 82 00:06:33,602 --> 00:06:36,730 Bare fortell meg alt som har skjedd, og ta deg god tid. 83 00:06:38,064 --> 00:06:39,940 [sukker] 84 00:06:39,941 --> 00:06:41,483 - [headset klaprende] - [puster kraftig ut] 85 00:06:41,484 --> 00:06:42,777 [meldingsklokke] 86 00:07:00,337 --> 00:07:01,838 [banker] 87 00:07:03,840 --> 00:07:05,091 Ville du se meg? 88 00:07:07,010 --> 00:07:08,345 Du må holde deg i kjørefeltet. 89 00:07:09,095 --> 00:07:11,472 Hvorfor blir jeg fortalt en drapsdetektiv i Brooklyn 90 00:07:11,473 --> 00:07:13,223 ønsker råd fra deg på en overdosedød? 91 00:07:13,224 --> 00:07:16,393 Jeg jobbet utenfor Brooklyn North Drapsgruppen da jeg var i NYPD. 92 00:07:16,394 --> 00:07:18,062 Jeg bryr meg ikke om hva du gjorde ved NYPD. 93 00:07:18,063 --> 00:07:20,439 Din jobb nå er å bli i søkermassen 94 00:07:20,440 --> 00:07:23,233 og svarer på telefonen når gale folk Google FBI 95 00:07:23,234 --> 00:07:25,235 og ring nummeret nederst av skjermen deres. 96 00:07:25,236 --> 00:07:28,030 Jeg vet du ba om å bli tildelt sexforbrytelser, 97 00:07:28,031 --> 00:07:30,532 men lederskapet vil tildele deg en operativ tropp når du er klar. 98 00:07:30,533 --> 00:07:33,118 - Det vet jeg. - Du kjenner en detektiv som heter... 99 00:07:33,119 --> 00:07:34,620 - [datamus klikker] - Danny Kelly? 100 00:07:34,621 --> 00:07:36,748 - Fordi han ba om hjelp. - Det gjør jeg. 101 00:07:37,791 --> 00:07:39,792 Vi jobbet med drap på Brooklyn North sammen. 102 00:07:39,793 --> 00:07:44,171 Er dette betjenten du avslørte ha et hjemlig forhold til? 103 00:07:44,172 --> 00:07:46,715 Det var ikke han. Det var en annen. 104 00:07:46,716 --> 00:07:47,800 Hva skjedde? 105 00:07:47,801 --> 00:07:50,219 Dårlig brudd, så du kom løpe hit? 106 00:07:50,220 --> 00:07:51,762 For jeg liker å vite det disse tingene på forhånd. 107 00:07:51,763 --> 00:07:53,514 Ja, og jeg fortalte deg nettopp det. 108 00:07:53,515 --> 00:07:55,141 Hva vil du at jeg skal gjøre? 109 00:07:55,558 --> 00:07:58,644 Få med deg informasjonen de sendte, kjør til åstedet, skriv det opp, 110 00:07:58,645 --> 00:08:02,315 og så kom tilbake hit og gjør jobben din. 111 00:08:04,150 --> 00:08:07,319 [klikkende tunge] Å, og, eh, stopp ved Costco på vei tilbake. 112 00:08:07,320 --> 00:08:08,905 Det er din dag for snacks. 113 00:08:32,554 --> 00:08:34,889 Å, vi har den jævla FBI her. 114 00:08:38,476 --> 00:08:40,394 Hva gjør du? Du slutter. 115 00:08:40,395 --> 00:08:42,855 Ikke på hverdager. Jeg røyker kun på hverdager nå. 116 00:08:42,856 --> 00:08:44,816 Å ja? Det kommer til å fungere. 117 00:08:45,358 --> 00:08:47,234 Hvorfor er jeg her? Jeg er opptatt. 118 00:08:47,235 --> 00:08:49,153 Sitter rundt gjør bakgrunnssjekker? 119 00:08:49,154 --> 00:08:50,655 Nei. 120 00:08:56,202 --> 00:08:57,327 - Gjør ikke det vondt? - Ja. 121 00:08:57,328 --> 00:08:59,204 Jeg vet ikke hvorfor i helvete Jeg gjorde akkurat det. 122 00:08:59,205 --> 00:09:01,665 Kom igjen. Hva er dette? Hva vil du fra meg? 123 00:09:01,666 --> 00:09:03,084 Hva vil jeg ha fra deg? 124 00:09:04,753 --> 00:09:07,171 Hvis du ville snakke med meg, du kunne bare ha forfalsket et hjerteinfarkt. 125 00:09:07,172 --> 00:09:09,506 - Nei, du ville ikke ha kommet. - [klikker med tungen] Du har rett. 126 00:09:09,507 --> 00:09:10,758 Jeg ville ha sendt blomster. 127 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 [ler] Du ville ikke ha sendt blomster. 128 00:09:13,386 --> 00:09:16,597 Min skilsmisse er endelig. I går. 129 00:09:16,598 --> 00:09:18,099 – I går? - Mm-hmm. 130 00:09:18,975 --> 00:09:21,435 Wow, du kom tilbake. 131 00:09:21,436 --> 00:09:23,103 Jeg er ikke tilbake. Jeg er FBI nå. 132 00:09:23,104 --> 00:09:25,355 Du kom tilbake. Marshall sier "hei." 133 00:09:25,356 --> 00:09:27,274 - Kull deg selv. Mikey. - Faen deg også, Danny. 134 00:09:27,275 --> 00:09:28,734 - Spis en pikk. - Tispe. 135 00:09:28,735 --> 00:09:31,695 Jeg skjønte ikke alle savnet meg så mye. 136 00:09:31,696 --> 00:09:33,155 Jeg ville ha kommet tilbake før. 137 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 Ja, vel, de liker meg ikke nå heller. 138 00:09:35,492 --> 00:09:36,576 På grunn av meg? 139 00:09:39,996 --> 00:09:42,998 - [kamera klikker] - DOAs navn er Caleb Easton. 140 00:09:42,999 --> 00:09:45,375 - Ja, Jay Eastons sønn. - [kamera klikker] 141 00:09:45,376 --> 00:09:47,002 [Danny] Faren hans er milliardær. 142 00:09:47,003 --> 00:09:48,837 Så han slummer det faktisk i dette huset? 143 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 Jeg vet, det er et skikkelig dritthull. 144 00:09:50,632 --> 00:09:52,966 [Alice] Ville ikke jobbe i farens hedgefond? 145 00:09:52,967 --> 00:09:55,719 Far gjorde ham til dommer. Han forlot benken. 146 00:09:55,720 --> 00:09:58,472 Overdoser fra ingensteds, ifølge søsteren. 147 00:09:58,473 --> 00:10:00,766 Ja, vel, hvis det er én ting alle i verden 148 00:10:00,767 --> 00:10:03,103 er ærlig om, det er å gjøre narkotika. 149 00:10:04,104 --> 00:10:05,354 Jeg lærte det på Quantico. 150 00:10:05,355 --> 00:10:06,981 – Fikk du A for det? - Pluss. 151 00:10:09,109 --> 00:10:11,235 [Danny] Går du ikke glipp av dette? 152 00:10:11,236 --> 00:10:13,529 Lukt av et lik i en gang? 153 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 [inhalerer dypt] Mm. 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,502 [Alice] Skårer på fingrene. 155 00:10:28,503 --> 00:10:31,422 Fikk lividitet på siden av armen. Nålemerker er for pene. 156 00:10:33,758 --> 00:10:35,468 Du vet at dette ikke er en O.D. 157 00:10:36,469 --> 00:10:38,638 – Det er iscenesatt. - Ingen spøk. 158 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Så, hva? Du vil ikke være den 159 00:10:41,558 --> 00:10:43,892 å fortelle løytnanten fanget dere nettopp en annen kropp? 160 00:10:43,893 --> 00:10:46,562 Jeg har allerede fortalt det til Marty. Jeg tror hans eksakte ord var, 161 00:10:46,563 --> 00:10:49,022 «Det er bedre å finne en måte at vi ikke trenger å ta fyren 162 00:10:49,023 --> 00:10:50,899 som drepte Jay Eastons sønn." 163 00:10:50,900 --> 00:10:52,610 Så du dumpet det på meg? 164 00:10:53,611 --> 00:10:54,863 Vi kunne gjøre det sammen. 165 00:11:00,118 --> 00:11:01,827 [Alice snuser] 166 00:11:01,828 --> 00:11:03,245 - Blekemiddel. - Hm. 167 00:11:03,246 --> 00:11:05,456 Noen ville virkelig ha dette rommet rent. 168 00:11:07,083 --> 00:11:09,418 Ingenting bra noen gang skjer på badet. 169 00:11:09,419 --> 00:11:11,379 Det er den ene tingen i denne verden Jeg vet at det er sant. 170 00:11:13,840 --> 00:11:17,092 Han så ikke mange mennesker. Han hadde en kjæreste, nylig. 171 00:11:17,093 --> 00:11:19,429 Søster hadde ikke møtt henne ennå, visste ikke engang navnet hennes. 172 00:11:20,972 --> 00:11:23,515 - En forhandler? - Kan være en forhandler. 173 00:11:23,516 --> 00:11:26,144 Vi ser i det hele tatt opptakene fra sikkerhetskameraet. 174 00:11:27,478 --> 00:11:29,480 [puster dypt] 175 00:11:32,817 --> 00:11:33,902 Går det bra? 176 00:11:34,652 --> 00:11:36,320 Hva gjør du? 177 00:11:36,321 --> 00:11:38,947 Jeg sitter på gulvet et sekund. Hvordan ser det ut? 178 00:11:38,948 --> 00:11:40,950 [folk ler] 179 00:11:45,079 --> 00:11:46,581 Jeg beklager at jeg tok deg hit. 180 00:11:47,707 --> 00:11:50,710 Jeg trodde ikke hvordan det skulle komme tilbake og se gutta. 181 00:11:51,419 --> 00:11:52,420 Hei. 182 00:11:56,841 --> 00:11:58,383 Skårer på fingrene? 183 00:11:58,384 --> 00:12:00,052 Herregud, jeg må ringe Marty. 184 00:12:00,053 --> 00:12:02,096 - Ring Marty. - Faen! 185 00:12:25,954 --> 00:12:27,163 [gisper lett] 186 00:12:34,003 --> 00:12:35,796 La oss se hva vi har. 187 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 Jinny, det er greit å ta alkometeret i kveld? 188 00:12:38,341 --> 00:12:40,801 - [ler] - Ok, nei. La oss gjøre dette. 189 00:12:40,802 --> 00:12:43,262 Du går en tur rundt blokken, du kommer tilbake, 190 00:12:43,263 --> 00:12:45,931 - og jeg skal redde deg sengen din, ok? - [ler] 191 00:12:45,932 --> 00:12:48,267 Det ordner seg, kjære. Du bare gå den av. 192 00:12:48,268 --> 00:12:51,061 Hei Vera. Bare gå inn, ok? 193 00:12:51,062 --> 00:12:53,563 Alle andre, vi er fulle. 194 00:12:53,564 --> 00:12:56,149 Familiesenteret kan ha noen senger. 195 00:12:56,150 --> 00:12:58,443 Du var her i går, ikke sant? 196 00:12:58,444 --> 00:12:59,612 Du må komme hit tidligere. 197 00:13:07,996 --> 00:13:09,998 [utydelig skravling] 198 00:13:20,675 --> 00:13:21,801 Hei, Jinny. 199 00:13:23,386 --> 00:13:24,804 Vil du ha noen? 200 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 Slå meg og jeg skal gi den til deg. 201 00:13:30,351 --> 00:13:31,518 [Jinny] Faen av. 202 00:13:31,519 --> 00:13:32,729 - Slå meg! - [håner] 203 00:13:34,314 --> 00:13:35,480 Slå meg! 204 00:13:35,481 --> 00:13:37,066 Slå meg for helvete! 205 00:13:37,859 --> 00:13:39,109 Slå meg! 206 00:13:39,110 --> 00:13:40,778 Jævla tispe! 207 00:13:41,821 --> 00:13:44,406 - [gryntende] - Fy av! 208 00:13:44,407 --> 00:13:47,160 [lyarbeider] Jinny! Gå av henne! 209 00:13:50,121 --> 00:13:52,539 - [Jinny] Hei, det er vesken min! - [lyarbeider] Hei! 210 00:13:52,540 --> 00:13:55,668 - Hei, kom tilbake hit! - Hun tok vesken min. 211 00:13:59,547 --> 00:14:00,840 [spytter] 212 00:14:06,679 --> 00:14:08,473 [linje ringer] 213 00:14:10,266 --> 00:14:12,267 Hallo? Er dette, eh-- 214 00:14:12,268 --> 00:14:13,769 [operatør] Hotline for vold i hjemmet. 215 00:14:13,770 --> 00:14:15,313 - Er du et trygt sted? - Nei. 216 00:14:16,606 --> 00:14:19,024 - Vær så snill og hjelp meg. Vennligst. - Ja, vi kan hjelpe deg. 217 00:14:19,025 --> 00:14:20,609 - Hjelp meg. - Det er greit. Det er greit. 218 00:14:20,610 --> 00:14:22,194 Jeg er så redd. 219 00:14:22,195 --> 00:14:24,030 – Jeg er så redd. - Jeg forstår. 220 00:14:25,740 --> 00:14:27,866 Jeg gikk tilbake til ham. 221 00:14:27,867 --> 00:14:30,660 La meg sende deg adressen til nærmeste krisesenter. 222 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 Jeg må bare vite det hvor du befinner deg slik at jeg kan finne den. 223 00:14:33,664 --> 00:14:36,291 Virkelig? Å, takk! 224 00:14:36,292 --> 00:14:38,127 Takk, takk, takk! 225 00:14:39,420 --> 00:14:40,713 Og har du ID? 226 00:14:41,297 --> 00:14:45,133 Uh, jeg løp ut. Jeg gjorde ikke, um... 227 00:14:45,134 --> 00:14:47,219 Alt jeg har er denne vesken jeg tok. 228 00:14:47,220 --> 00:14:49,137 Å herregud, betyr det at jeg ikke kan... 229 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 - Nei, nei. Det er... det er greit. - Herregud, um... 230 00:14:50,932 --> 00:14:53,392 – Dette skjer. - Du vet, jeg tror at jeg... 231 00:14:53,393 --> 00:14:54,602 Jeg mener, jeg har... 232 00:14:55,937 --> 00:14:58,897 - Jeg har SNAP-kortet mitt. - Ja, ja. Ja, det er bra. 233 00:14:58,898 --> 00:15:01,483 - Det er bra, ja, det står navnet ditt på. - Ja? 234 00:15:01,484 --> 00:15:02,818 Det er bra. 235 00:15:02,819 --> 00:15:04,945 Og hvis du blir her lenge nok, vi sender et brev 236 00:15:04,946 --> 00:15:07,697 for å bevise ditt bosted, og deretter vi får deg satt opp med en ny ID. 237 00:15:07,698 --> 00:15:09,075 - Virkelig? - Ja. 238 00:15:10,159 --> 00:15:11,243 - Ja. - [sukk] 239 00:15:11,244 --> 00:15:13,412 Dette krisesenteret er helt anonymt. 240 00:15:13,413 --> 00:15:16,498 Det er ikke oppført noe sted. Ingen har lov til å gi ut adressen, 241 00:15:16,499 --> 00:15:19,126 og det blir ingen rekord av at du er her. 242 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 Så det er greit. Du er trygg nå. 243 00:15:24,173 --> 00:15:25,550 Jeg er Jinny. 244 00:15:27,218 --> 00:15:29,846 - Velkommen, Jinny. - [sukk] 245 00:16:06,966 --> 00:16:09,050 [latter, skravling] 246 00:16:09,051 --> 00:16:10,886 [♪ "Blue Disco" av Arlo Parks spiller] 247 00:16:10,887 --> 00:16:13,346 ♪ Vi tar oppvask ♪ 248 00:16:13,347 --> 00:16:15,891 ♪ Partiet begynner å bli tynnere ♪ 249 00:16:15,892 --> 00:16:20,687 ♪ Aledas fetter er bakerst, være syk ♪ 250 00:16:20,688 --> 00:16:22,814 ♪ Veggene er ripet opp ♪ 251 00:16:22,815 --> 00:16:25,233 ♪ Det lukter chips og gin ♪ 252 00:16:25,234 --> 00:16:26,568 - Alice! - Ja. 253 00:16:26,569 --> 00:16:28,695 - Hei! - Beklager at jeg er sen. 254 00:16:28,696 --> 00:16:29,946 Jeg-- Ja, jeg er Alice. 255 00:16:29,947 --> 00:16:31,740 Jeg er så glad du er her! Ok! 256 00:16:31,741 --> 00:16:33,617 Dette er brudepikene mine. 257 00:16:33,618 --> 00:16:35,660 - Dette er Kayla. - Hei. 258 00:16:35,661 --> 00:16:38,206 - Shari, Lily, Natalie og Kayla. 259 00:16:39,499 --> 00:16:42,125 – Vent, dere heter begge Kayla? - [latter] 260 00:16:42,126 --> 00:16:43,793 [syng-sang] Og vi elsker hverandre så mye! 261 00:16:43,794 --> 00:16:46,588 - Herregud, jeg kan ikke tro det at du faktisk er her. 262 00:16:46,589 --> 00:16:48,465 De trodde ikke engang at jeg hadde en søster 263 00:16:48,466 --> 00:16:50,050 fordi de ikke har møtt deg ennå. 264 00:16:50,051 --> 00:16:52,886 - Rett. – Så det er et litt spesielt øyeblikk. 265 00:16:52,887 --> 00:16:54,721 - Så du er en FBI-agent. - Ja. 266 00:16:54,722 --> 00:16:56,723 Har du, som, en pistol mot deg akkurat nå? 267 00:16:56,724 --> 00:16:58,225 Ja. To. 268 00:16:58,226 --> 00:17:00,770 Det er en Glock på hoften min og en mini Glock på beinet mitt. 269 00:17:01,812 --> 00:17:04,022 Og jeg kunne skade alle ved dette bordet. 270 00:17:04,023 --> 00:17:06,566 [alle ler] 271 00:17:06,567 --> 00:17:08,860 - Det er så morsomt! - Herregud! 272 00:17:08,861 --> 00:17:10,779 Egentlig kommer jeg ikke til å klare det å bli veldig lenge i det hele tatt 273 00:17:10,780 --> 00:17:13,823 fordi jeg har en date. En første date. 274 00:17:13,824 --> 00:17:15,742 - Ok. - Bra for deg! 275 00:17:15,743 --> 00:17:18,370 Ja. Han virker veldig hyggelig. 276 00:17:18,371 --> 00:17:20,581 - Bra for deg. Bra for deg. - Det er veldig bra. 277 00:17:20,706 --> 00:17:22,541 – Skål for fint. – Skål for fint. 278 00:17:22,542 --> 00:17:24,376 – Nice er bra. – Til hyggelige gutter! 279 00:17:24,377 --> 00:17:25,919 – For fint! – For fint! 280 00:17:25,920 --> 00:17:27,003 Til hyggelig. 281 00:17:27,004 --> 00:17:28,797 [gisper] 282 00:17:28,798 --> 00:17:30,758 [gryntende] 283 00:17:32,927 --> 00:17:34,929 [begge grynter] 284 00:17:37,390 --> 00:17:38,890 [utbryter] 285 00:17:38,891 --> 00:17:40,893 [brumning] 286 00:17:46,649 --> 00:17:48,651 [roper] 287 00:17:49,652 --> 00:17:50,944 [begge roper] 288 00:17:50,945 --> 00:17:52,445 - [dunk] - [stønner] 289 00:17:52,446 --> 00:17:54,782 Huff. Jeg beklager. Var det... var det for mye? 290 00:17:57,368 --> 00:17:58,869 Nei, men... 291 00:18:00,204 --> 00:18:02,789 [puster kraftig ut] Jeg tror jeg er ferdig. 292 00:18:02,790 --> 00:18:04,166 Vil du ikke knulle? 293 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 - Ikke i kveld, beklager. - Å, mann. 294 00:18:09,130 --> 00:18:10,630 For som du sa, lik på profilen din, 295 00:18:10,631 --> 00:18:12,425 at du ville knulle etterpå, så. 296 00:18:15,094 --> 00:18:17,221 [Alice puster tungt] 297 00:18:22,977 --> 00:18:24,979 [vibrator summer] 298 00:18:27,356 --> 00:18:29,358 - [telefonen ringer] - [datatastene klapper] 299 00:18:31,485 --> 00:18:32,569 Hei. 300 00:18:32,570 --> 00:18:35,113 Husker du Adrian Murado? 301 00:18:35,114 --> 00:18:36,281 [Danny] Hvor er du? 302 00:18:36,282 --> 00:18:37,907 Du høres ut som om du er i skogen prøver å starte en brann. 303 00:18:37,908 --> 00:18:39,909 [Alice] Jeg gjør ingenting. 304 00:18:39,910 --> 00:18:41,870 Jeg spiser snacks. 305 00:18:41,871 --> 00:18:45,582 Adrian Murado var en overdose som kom igjennom rett før jeg dro. 306 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 Det var det samme. 307 00:18:47,918 --> 00:18:49,711 Han hadde en kjæreste ingen hadde møtt. 308 00:18:49,712 --> 00:18:51,004 Åstedet ble ryddet opp etterpå. 309 00:18:51,005 --> 00:18:52,172 - Bare slå det opp. - Det er midnatt. 310 00:18:52,173 --> 00:18:53,507 Hva slags snacks spiser du? 311 00:18:54,717 --> 00:18:56,302 Um, gullfisk? 312 00:18:57,178 --> 00:18:59,180 [skriveren svirrer] 313 00:19:04,727 --> 00:19:06,645 Glemte hvor mye du elsker papirkopier. 314 00:19:06,646 --> 00:19:09,065 Hei, jeg liker å holde dritt i hendene mine. 315 00:19:13,527 --> 00:19:15,528 Hvorfor flyttet de deg hit? 316 00:19:15,529 --> 00:19:16,988 Du vet hvordan dette stedet er. 317 00:19:16,989 --> 00:19:19,407 Etter at du dro, alle snakket dritt. 318 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Løytnant spurte meg hvorfor du bommet de par dagene med jobb, 319 00:19:21,619 --> 00:19:23,286 og jeg fortalte ham sannheten. 320 00:19:23,287 --> 00:19:25,205 At det hele var Marshalls feil. 321 00:19:25,206 --> 00:19:26,332 Det er greit. 322 00:19:26,832 --> 00:19:28,376 Bare et jævla skrivebord. 323 00:19:37,301 --> 00:19:39,845 - Skal du spise det? - Ikke spis smørbrødet mitt. 324 00:19:40,429 --> 00:19:42,181 Du spiser som et dyr. 325 00:19:42,890 --> 00:19:44,683 Svelg det, for Guds kjærlighet. 326 00:19:44,684 --> 00:19:46,310 Bruk en serviett. 327 00:19:47,144 --> 00:19:48,978 – Er det kjæresten? - Ja. 328 00:19:48,979 --> 00:19:51,272 Fra et par naboer sikkerhetskameraer. 329 00:19:51,273 --> 00:19:52,817 Hun skjuler alltid ansiktet sitt. 330 00:19:55,361 --> 00:19:57,696 - [Alice] Har noen noen gang snakket med henne? - [Danny] Ja. 331 00:19:57,697 --> 00:19:58,781 Her, se. 332 00:20:00,866 --> 00:20:02,785 - [datamus klikker] - Det er naboungen. 333 00:20:03,828 --> 00:20:05,620 - Og... - [datamus klikker] 334 00:20:05,621 --> 00:20:06,746 ...det er henne. 335 00:20:06,747 --> 00:20:08,874 - Vi må snakke med den ungen. - Tydeligvis. Jeg jobber med det. 336 00:20:15,047 --> 00:20:16,716 Hun ser så liten ut. 337 00:20:17,800 --> 00:20:20,051 [Danny] Ja, jeg fortalte det til løytnanten det kan være en kvinne. 338 00:20:20,052 --> 00:20:21,469 Han fortalte meg at det er tull. 339 00:20:21,470 --> 00:20:23,972 Fortalte meg nå at jeg ble skilt, Jeg må hate kvinner. 340 00:20:23,973 --> 00:20:26,599 Fortalte meg at jeg må komme på appene og lære å elske igjen. 341 00:20:26,600 --> 00:20:29,103 Selvfølgelig hater du kvinner. Hva har det med noe å gjøre? 342 00:20:30,980 --> 00:20:32,356 Adrian Murado... 343 00:20:33,691 --> 00:20:36,234 gikk i fengsel i 2012 for en narkotikatiltale. 344 00:20:36,235 --> 00:20:38,612 Han handlet narkotika ut av noen barer i sentrum. 345 00:20:39,530 --> 00:20:42,115 Ser ut som han fant Gud i fengselet, ble edru, 346 00:20:42,116 --> 00:20:43,908 og holdt seg deretter unna problemer i et par år. 347 00:20:43,909 --> 00:20:45,660 Og naboene si de så en kvinne? 348 00:20:45,661 --> 00:20:47,954 Et par måneder før han døde, naboer sa de så en kvinne 349 00:20:47,955 --> 00:20:49,164 går inn og ut av huset. 350 00:20:49,165 --> 00:20:51,291 Beskrivelser av henne er over alt 351 00:20:51,292 --> 00:20:53,710 fordi ingen har møtt henne. 352 00:20:53,711 --> 00:20:56,004 Men det er ingen bilder, det er ingen video. 353 00:20:56,005 --> 00:20:59,215 Han viser seg som en overdose og ingen tenker to ganger på ham. 354 00:20:59,216 --> 00:21:00,384 Og se. 355 00:21:01,594 --> 00:21:03,845 - Ripemerker. - [Danny] Ok, kom igjen. 356 00:21:03,846 --> 00:21:05,848 - Kom igjen. – Nei, det kan ikke være samme kvinne. 357 00:21:06,724 --> 00:21:09,142 Hvorfor skulle hun drepe en eks-konflikt, og så et år senere, 358 00:21:09,143 --> 00:21:11,186 gjør det samme til Jay Eastons sønn? 359 00:21:11,187 --> 00:21:13,438 Hvordan er de to gutta forbundet? 360 00:21:13,439 --> 00:21:15,065 De er ikke engang på samme planet. 361 00:21:18,819 --> 00:21:21,822 [♪ rytmisk dramatisk musikk som spilles] 362 00:21:54,188 --> 00:21:58,191 Jeg gir tilbake til New York fordi New York ga så mye til meg. 363 00:21:58,192 --> 00:22:01,986 Det er derfor utdanning kommer til å være det sentrale fokuset 364 00:22:01,987 --> 00:22:04,322 av Easton Family Endowment. 365 00:22:04,323 --> 00:22:05,824 [Emma] [på video] La oss ta hendene sammen 366 00:22:05,825 --> 00:22:10,203 for mottakerne av den første noensinne Easton Family Endowment Scholarship 367 00:22:10,204 --> 00:22:12,497 for videreutdanning. 368 00:22:12,498 --> 00:22:15,124 Vivica og Tenise, vær så snill å stå opp. 369 00:22:15,125 --> 00:22:17,127 [applaus] 370 00:22:24,093 --> 00:22:25,177 [video stopper] 371 00:22:41,110 --> 00:22:42,570 [løft i heisen] 372 00:22:49,535 --> 00:22:51,119 - Hei. - [døren lukkes] 373 00:22:51,120 --> 00:22:53,496 Hei. Vet du hvor er Nora Washington? 374 00:22:53,497 --> 00:22:55,540 Hun anmelder CSAM der inne. 375 00:22:55,541 --> 00:22:58,335 - Jeg kan vente. - Hun anmelder barnepornografi. 376 00:22:59,128 --> 00:23:01,045 Jeg ville kanskje valgt en annen tid å komme ned. 377 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 - Det er greit. - Ok. 378 00:23:04,216 --> 00:23:05,633 Vi har osteboller. 379 00:23:05,634 --> 00:23:08,095 - Jeg-hvis du er sulten. - Nei. 380 00:23:14,476 --> 00:23:15,603 [knaser] 381 00:23:17,521 --> 00:23:21,275 - Hei, jeg lurte på om-- – Uansett hva det er, legg det i en e-post. 382 00:23:22,276 --> 00:23:24,278 [assistent knasing] 383 00:23:26,322 --> 00:23:28,699 Egentlig vil jeg ikke å legge det i en e-post, 384 00:23:28,824 --> 00:23:31,701 fordi dette kan være aktuelt til en pågående drapsetterforskning. 385 00:23:31,702 --> 00:23:33,745 Åh. Du er eks-politiet. 386 00:23:33,746 --> 00:23:36,581 - Jeg hørte at du ba om troppen min. - [poser rasler] 387 00:23:36,582 --> 00:23:38,416 Hvorfor vil du jobbe her nede? 388 00:23:38,417 --> 00:23:40,627 Hvorfor vil du jobbe i kjelleren 389 00:23:40,628 --> 00:23:42,962 om sexforbrytelser og forbrytelser mot barn? 390 00:23:42,963 --> 00:23:44,298 Hater du deg selv? 391 00:23:45,466 --> 00:23:47,008 Ikke svar på det. 392 00:23:47,009 --> 00:23:49,969 Jeg fikk en idé. Hvorfor går du ikke til hvitsnippforbrytelser, 393 00:23:49,970 --> 00:23:51,763 møte din fremtidige mann? 394 00:23:51,764 --> 00:23:53,181 Jeg er ikke her på jakt etter en mann. 395 00:23:53,182 --> 00:23:55,516 Jeg trenger bare informasjon om Adrian Murado. 396 00:23:55,517 --> 00:23:57,518 Jeg fant din 302 fra 2010. 397 00:23:57,519 --> 00:24:00,272 Du mistenkte ham for handel med jenter. 398 00:24:01,690 --> 00:24:04,943 Jeg tror det er mulig at en av jentene han handlet 399 00:24:04,944 --> 00:24:06,111 kan ha drept ham. 400 00:24:06,779 --> 00:24:09,238 Adrian Murado døde av en overdose for et år siden, 401 00:24:09,239 --> 00:24:11,157 men detaljene om hans død 402 00:24:11,158 --> 00:24:14,036 ligner på det nylige drapet av Caleb Easton. 403 00:24:14,870 --> 00:24:16,537 Begge ofrene har en kjæreste som ingen hadde møtt, 404 00:24:16,538 --> 00:24:19,583 og begge gangene, kjæresten forsvant. 405 00:24:20,751 --> 00:24:23,086 Så du tror det er kjæresten, 406 00:24:23,087 --> 00:24:25,005 og du tror hun er en seriemorder. 407 00:24:26,715 --> 00:24:29,050 Åh. Du er knullet. 408 00:24:29,051 --> 00:24:32,345 Du kommer ikke til å klare det ut av prøvetiden. 409 00:24:32,346 --> 00:24:35,849 Vi er FBI-agenter. Vi er ikke drapsdetektiver. 410 00:24:37,393 --> 00:24:38,769 Takk for at du tok turen innom. 411 00:24:41,897 --> 00:24:44,774 Du har jobbet på 273 drapssaker 412 00:24:44,775 --> 00:24:46,776 knyttet til menneskehandel siden du begynte. 413 00:24:46,777 --> 00:24:48,277 Du hadde en forrige uke. 414 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 En jente ble slått i hjel med en pipe mot ansiktet. 415 00:24:57,204 --> 00:24:59,999 Vil du gå en tur? Ta en boks. 416 00:25:04,461 --> 00:25:06,755 Jeg trodde babyen ville forandre ham. 417 00:25:08,173 --> 00:25:11,010 Jeg mener, jeg trodde at han ville forandre seg. Overraskelse... 418 00:25:12,511 --> 00:25:13,846 [hulker] 419 00:25:14,304 --> 00:25:15,972 Jeg kan ikke gjøre dette. 420 00:25:15,973 --> 00:25:17,181 Det er greit. 421 00:25:17,182 --> 00:25:19,559 [snuser] Og jeg-- jeg kan ikke gjøre det. 422 00:25:19,560 --> 00:25:21,186 - Det er bare... - Hei. 423 00:25:26,567 --> 00:25:28,610 Du kan bare late som om han ikke er ekte. 424 00:25:29,653 --> 00:25:31,280 M-Kjæresten min? 425 00:25:32,489 --> 00:25:33,490 Ja. 426 00:25:36,744 --> 00:25:40,164 Du kan bare late som ingenting av det skjedde egentlig. 427 00:25:56,263 --> 00:26:00,224 Er det noen måte du kan hjelpe meg på få en ID så jeg kan søke jobb? 428 00:26:00,225 --> 00:26:01,893 Ja. Ja, eh-- 429 00:26:01,894 --> 00:26:03,895 - Hvor lang tid vil det ta? - Å, eh-- 430 00:26:03,896 --> 00:26:06,230 Um, sa du noe om et brev du kan skrive? 431 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 Ja, eh... 432 00:26:08,776 --> 00:26:13,029 men du må bli her i 60 dager først 433 00:26:13,030 --> 00:26:14,323 - før jeg kan... - Å. 434 00:26:16,700 --> 00:26:17,785 Men, eh... 435 00:26:18,619 --> 00:26:21,913 du vet, hvis du forteller meg det du planlegger å bli så lenge, 436 00:26:21,914 --> 00:26:26,460 Jeg kan fuske noen ting, hvis du vil. 437 00:26:27,711 --> 00:26:28,837 Ok. 438 00:26:30,297 --> 00:26:32,257 Jeg mener, jeg vil ikke ha deg i noen problemer. 439 00:26:35,928 --> 00:26:37,387 Du reddet livet mitt. 440 00:26:40,891 --> 00:26:42,768 Har du en bærbar datamaskin? 441 00:26:43,393 --> 00:26:45,187 Er det noen måte jeg kan låne den? 442 00:26:57,407 --> 00:26:59,283 [Alice] Så hun kommer alltid for sent? 443 00:26:59,284 --> 00:27:01,828 [Nora] Ja. Og jeg er alltid i tide. 444 00:27:01,829 --> 00:27:04,914 Vil du være med i denne troppen? Dette er hva det er. 445 00:27:04,915 --> 00:27:07,875 – Så hva vil du vite? - Jeg vet at Murado handlet narkotika, 446 00:27:07,876 --> 00:27:11,170 men du spurte ham om handel med jenter. 447 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 Hvorfor gikk ikke saken videre? 448 00:27:13,674 --> 00:27:16,927 Vet du hvor vanskelig det er å få en menneskehandelssak til å feste seg? 449 00:27:20,180 --> 00:27:24,433 Vårt rettssystem vil ha alt satt i kronologisk rekkefølge. 450 00:27:24,434 --> 00:27:26,686 De vil ha en historie som gir mening. 451 00:27:26,687 --> 00:27:29,689 Men disse jentene aner ikke om datoer og tider og steder. 452 00:27:29,690 --> 00:27:33,192 De har blitt låst inne på et hotellrom, eller massasjesalong. 453 00:27:33,193 --> 00:27:35,571 ID-ene deres er tatt, og de er vanligvis høye. 454 00:27:36,405 --> 00:27:38,281 De er forelsket i mannen som gjorde dette mot dem, 455 00:27:38,282 --> 00:27:40,158 som er verre enn å være høy. 456 00:27:40,159 --> 00:27:42,535 Og når du tar penger for sex i dette landet, 457 00:27:42,536 --> 00:27:44,912 selv om du bare er tenåring, du er en kriminell. 458 00:27:44,913 --> 00:27:47,498 Du er mindre enn menneskelig, du er et søppel. 459 00:27:47,499 --> 00:27:50,668 Så disse jentene vil ikke snakke med meg. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,420 De stoler ikke på meg. 461 00:27:52,421 --> 00:27:55,089 Og de har ingen bolig og ingen måte å tjene penger på. 462 00:27:55,090 --> 00:27:57,550 Så, gjett hva? De går rett tilbake til menneskehandlerne. 463 00:27:57,551 --> 00:27:59,844 – Og det var det som skjedde med Murado? - Jeg vet ikke. 464 00:27:59,845 --> 00:28:02,556 – Det var 16 år siden. - Husker du ikke? 465 00:28:05,392 --> 00:28:08,144 Jenta som ble slått i hjel forrige uke, 466 00:28:08,145 --> 00:28:11,648 hvis jeg spiller kortene mine riktig, Jeg kommer ikke til å huske henne i det hele tatt. 467 00:28:14,151 --> 00:28:15,735 [radiovolumet øker] 468 00:28:15,736 --> 00:28:19,280 [Nora synger med] ♪ Hele livet ♪ 469 00:28:19,281 --> 00:28:22,200 ♪ Jeg ba for en som deg ♪ 470 00:28:22,201 --> 00:28:23,618 Husker du om noen av-- 471 00:28:23,619 --> 00:28:26,245 ♪ Jeg takker Gud ♪ 472 00:28:26,246 --> 00:28:30,833 ♪ At jeg, at jeg endelig fant deg ♪ 473 00:28:30,834 --> 00:28:32,501 ♪ Hele livet ♪ 474 00:28:32,502 --> 00:28:34,337 Adrian Murado er død. 475 00:28:34,338 --> 00:28:35,922 Han var en dårlig mann. 476 00:28:35,923 --> 00:28:38,466 Kanskje han overdose, kanskje han ble myrdet. 477 00:28:38,467 --> 00:28:39,759 Spiller det noen rolle? 478 00:28:39,760 --> 00:28:43,054 Ja, det gjør det. Det er vår plikt å få-- 479 00:28:43,055 --> 00:28:44,806 [banker] 480 00:28:49,186 --> 00:28:51,395 - Hvem er dette? - Hei. 481 00:28:51,396 --> 00:28:53,148 Jeg er Alice Black. Jeg er en FBI-agent. 482 00:28:53,523 --> 00:28:54,899 Hei, Tina, har du spist i dag? 483 00:28:54,900 --> 00:28:56,610 kom igjen, kom og få snacks i bagasjerommet. 484 00:28:58,987 --> 00:29:03,074 Jeg kommer i morgen kl 15.00. å hente deg og føre deg inn i retten. 485 00:29:03,075 --> 00:29:04,825 Faen det. Jeg... Jeg drar ikke. 486 00:29:04,826 --> 00:29:06,577 Jeg sa til deg, jeg trodde jeg så ham. 487 00:29:06,578 --> 00:29:09,039 Du går, og dette er hva du skal ha på deg. 488 00:29:12,459 --> 00:29:14,752 [håner] Jeg har ikke på meg denne dritten. 489 00:29:14,753 --> 00:29:16,837 Ok, jeg går inn dit og fortell dem at du er mindreårig. 490 00:29:16,838 --> 00:29:18,506 Det er dritt. Vil du at jeg skal miste jobben min? 491 00:29:18,507 --> 00:29:19,591 [Alice] Vil du ha dette? 492 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 Prøv det. Kom hit. 493 00:29:32,646 --> 00:29:34,480 FBI, løft hendene opp! 494 00:29:34,481 --> 00:29:36,607 Ja. Jeg sa, FBI! Rekk opp hendene dine! 495 00:29:36,608 --> 00:29:38,067 [spruter] 496 00:29:38,068 --> 00:29:39,444 - Jeg har deg. - Det fikk meg. 497 00:30:03,719 --> 00:30:06,513 ♪ 498 00:30:30,829 --> 00:30:33,707 [♪ spent musikk som spilles] 499 00:30:55,437 --> 00:30:58,189 [Alice] Vi er her for å snakke om naboen din, Caleb Easton. 500 00:30:58,190 --> 00:30:59,774 Det er en kvinne i denne videoen-- 501 00:30:59,775 --> 00:31:02,360 Sønnen min snakket knapt med denne kvinnen og hun har på seg en sykehusmaske. 502 00:31:02,361 --> 00:31:04,070 Jeg vet ikke hvorfor vi må snakke med politiet. 503 00:31:04,071 --> 00:31:05,614 Egentlig er jeg fra FBI. 504 00:31:06,990 --> 00:31:08,532 Jeg... Jeg gjorde ingenting, pappa. 505 00:31:08,533 --> 00:31:10,410 Ikke bekymre deg. La oss bare snakke. 506 00:31:11,161 --> 00:31:13,871 Så jeg vet at du røykte potten på bøylen din. 507 00:31:13,872 --> 00:31:15,331 - Nei, jeg var ikke-- - Det skal vi ikke snakke om. 508 00:31:15,332 --> 00:31:19,168 Faren min var politi, det ville du ikke engang tro stedene jeg gjemte smoking pot. 509 00:31:19,169 --> 00:31:22,004 Så du satt ute på stoppen din, 510 00:31:22,005 --> 00:31:24,131 og du så en kvinne 511 00:31:24,132 --> 00:31:26,467 gå inn i naboens hus midt på natten. 512 00:31:26,468 --> 00:31:27,968 Du sa du ikke så ansiktet hennes, 513 00:31:27,969 --> 00:31:30,597 men egentlig alt du kan fortelle oss ville hjelpe. 514 00:31:31,848 --> 00:31:33,392 Noe du husker? 515 00:31:34,434 --> 00:31:37,103 Ja, vel, Jeg ville ikke si dette tidligere, 516 00:31:37,104 --> 00:31:38,939 men hun blinket meg. 517 00:31:40,524 --> 00:31:41,941 Jeg satt bare på stolpen min, 518 00:31:41,942 --> 00:31:44,360 og hun gikk rundt 519 00:31:44,361 --> 00:31:47,364 og løftet helt opp skjørtet og viste meg vulvaen hennes. 520 00:31:49,491 --> 00:31:52,243 - Hva med henne? – Det er faktisk riktig terminologi. 521 00:31:52,244 --> 00:31:56,122 Utsiden er vulvaen, mens innsiden er skjeden. 522 00:31:56,123 --> 00:31:59,542 Jeg sender en tekstmelding til faren din. Jeg tror ikke at dette er... 523 00:31:59,543 --> 00:32:00,960 Jeg har to pappaer. 524 00:32:00,961 --> 00:32:02,837 Er det noe kan du huske henne? 525 00:32:02,838 --> 00:32:05,548 Vel, jeg så ikke ansiktet hennes, 526 00:32:05,549 --> 00:32:07,675 så jeg la ikke merke til det hvordan hun så ut, 527 00:32:07,676 --> 00:32:09,885 For jeg lette hovedsakelig ved vulvaen hennes. 528 00:32:09,886 --> 00:32:11,054 Det gir mening. 529 00:32:12,556 --> 00:32:14,098 Men hun hadde en tatovering. 530 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 Det var som en liten rød blomst. 531 00:32:19,146 --> 00:32:21,690 – Kan du tegne det? - Åh, ja. 532 00:32:29,114 --> 00:32:30,532 [Alice] Er det en valmue? 533 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Jeg kan ikke dritt om blomster. 534 00:32:34,786 --> 00:32:36,746 Hvorfor fortalte du ham det var faren din politimann? 535 00:32:37,706 --> 00:32:39,833 Han trengte å føle som om vi var på samme side. 536 00:32:40,959 --> 00:32:43,211 FBI gjorde deg til en bedre løgner. 537 00:32:45,088 --> 00:32:47,632 [ler lavt] Alltid vært en god løgner. 538 00:32:54,848 --> 00:32:56,850 [folk som prater] 539 00:33:00,353 --> 00:33:02,438 Hvor har du vært? 540 00:33:02,439 --> 00:33:06,484 Jeg hjelper faktisk fortsatt P.D. om Caleb Easton-drapet. 541 00:33:06,485 --> 00:33:08,152 Å, ja, nei, ikke bekymre deg for det. 542 00:33:08,153 --> 00:33:10,571 Jeg, eh, jeg snakket med ledelsen, 543 00:33:10,572 --> 00:33:12,824 og vi føler at tiden din er bedre brukt i kundesenteret. 544 00:33:13,742 --> 00:33:15,076 Vi kommer ikke til å forfølge Caleb Easton. 545 00:33:15,619 --> 00:33:17,537 Å, hvem snakket du med? 546 00:33:18,288 --> 00:33:19,539 Hva betyr det? 547 00:33:21,041 --> 00:33:24,044 Hold deg i kjørefeltet. Gjør det byrået trenger du skal gjøre. 548 00:33:33,845 --> 00:33:35,054 [lyarbeider] [over PA] Siste samtale for middag. 549 00:33:35,055 --> 00:33:37,014 Hvis noen er fortsatt i soveområdet, 550 00:33:37,015 --> 00:33:38,808 siste samtale til middag i kafeteriaen. 551 00:33:46,525 --> 00:33:48,026 Hva gjør du her? 552 00:33:49,152 --> 00:33:51,153 – Hvorfor har du det? – Jeg måtte konfiskere 553 00:33:51,154 --> 00:33:52,864 stoffene som var i posen. 554 00:33:54,824 --> 00:33:56,993 Det er et rusfritt anlegg. 555 00:33:59,246 --> 00:34:00,829 [pose dunder] 556 00:34:00,830 --> 00:34:01,915 Også, um... 557 00:34:02,624 --> 00:34:04,875 beklager, og-- og jeg må spørre, 558 00:34:04,876 --> 00:34:06,211 hvem er Oliver Charles? 559 00:34:07,963 --> 00:34:09,838 [mumler utydelig] 560 00:34:09,839 --> 00:34:13,385 På datamaskinen min ser opp en fyr, slags mye. 561 00:34:14,344 --> 00:34:17,514 Fancy rik advokatfyr prøver du å bagge? [ler] 562 00:34:18,223 --> 00:34:19,307 Bare lurer. 563 00:34:22,352 --> 00:34:23,936 - Du er sjalu. - Nei. 564 00:34:23,937 --> 00:34:25,729 [ler lavt] 565 00:34:25,730 --> 00:34:28,899 Jeg prøver bare å se ut for din mentale helse. 566 00:34:28,900 --> 00:34:29,985 Det er jobben min. 567 00:34:41,121 --> 00:34:42,914 Antar at du kanskje trenger dette. 568 00:34:53,758 --> 00:34:54,759 Eh... 569 00:34:55,719 --> 00:34:58,804 Dusjene er, eh, de er varme igjen... 570 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 - Mm. - ...i dag. 571 00:35:08,773 --> 00:35:10,358 Jeg håper du ikke er sint på meg. 572 00:35:11,276 --> 00:35:12,777 Nei, jeg, eh... 573 00:35:15,655 --> 00:35:17,282 Du er så vakker. 574 00:35:20,702 --> 00:35:22,579 Tror du det? 575 00:35:24,456 --> 00:35:26,499 Jeg har en kjæreste. 576 00:35:31,921 --> 00:35:33,423 [hvisker] Det er fint. 577 00:35:37,719 --> 00:35:40,430 [♪ dramatisk musikk som spilles] 578 00:35:41,806 --> 00:35:43,808 [♪ "Fantastisk illusjon" av Eartha Kitt spiller] 579 00:35:52,400 --> 00:35:54,027 Penn. W4. 580 00:35:55,362 --> 00:35:56,820 Ok. 581 00:35:56,821 --> 00:35:58,822 Jinny, har du noen problemer med rå biff? 582 00:35:58,823 --> 00:36:00,908 - Nei. Jeg elsker det. - [ler] 583 00:36:00,909 --> 00:36:04,953 ♪ Hva er denne fantastiske illusjonen ♪ 584 00:36:04,954 --> 00:36:09,875 ♪ Denne stadig brennende flammen ♪ 585 00:36:09,876 --> 00:36:15,130 ♪ Det fyller meg med en merkelig forvirring ♪ 586 00:36:15,131 --> 00:36:19,803 ♪ Hver gang jeg hører navnet ditt ♪ 587 00:36:20,929 --> 00:36:22,597 Å, hva er dette? 588 00:36:24,766 --> 00:36:26,266 Jeg har glemt hva den heter. 589 00:36:26,267 --> 00:36:27,268 Hm. 590 00:36:28,436 --> 00:36:29,896 Vel, jeg tar en uansett. 591 00:36:32,273 --> 00:36:33,274 Jeg er Jinny. 592 00:36:34,150 --> 00:36:35,151 Jeg er Oliver. 593 00:36:36,653 --> 00:36:40,615 ♪ Jeg er din alene ♪ 594 00:36:42,617 --> 00:36:44,619 [telefonen surrer] 595 00:36:55,171 --> 00:36:56,548 Hei, hvem er dette? 596 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 Ja, dette er henne. 597 00:37:10,228 --> 00:37:11,730 [Nora] Hvem ringte deg? 598 00:37:13,064 --> 00:37:14,773 Blazeren jeg ga henne, 599 00:37:14,774 --> 00:37:17,068 kortet mitt var i lommen. 600 00:37:20,864 --> 00:37:22,031 Hvordan har hun det? 601 00:37:25,368 --> 00:37:26,870 Hun puster ikke alene. 602 00:37:28,830 --> 00:37:30,582 Jeg visste ikke at hun var 15. 603 00:37:35,462 --> 00:37:37,046 Hun var en menneskehandler. 604 00:37:39,549 --> 00:37:42,844 Hver ny jente hun tok inn betydde at hun måtte jobbe mindre selv. 605 00:37:46,598 --> 00:37:49,476 Det var slik jeg fikk henne til å snakke. Jeg sa til henne at vi skulle straffeforfølge henne. 606 00:37:54,856 --> 00:37:56,357 Hva er den lukten? 607 00:37:57,734 --> 00:37:58,985 Tequila. 608 00:38:00,862 --> 00:38:02,238 Jeg er full. 609 00:38:06,242 --> 00:38:08,244 ♪ 610 00:38:10,288 --> 00:38:12,332 [Oliver] Jeg fikk dette stedet etter skilsmissen. 611 00:38:13,249 --> 00:38:14,541 [snuser] 612 00:38:14,542 --> 00:38:15,794 [snorting] 613 00:38:16,961 --> 00:38:18,253 [sukker] 614 00:38:18,254 --> 00:38:20,881 Jeg var gift med min kone i 14 år, 615 00:38:20,882 --> 00:38:23,050 og da var jeg akkurat som, Jeg må ut, 616 00:38:23,051 --> 00:38:25,427 fordi hun var rettferdig snakker og snakker. 617 00:38:25,428 --> 00:38:28,597 Jeg mener, jeg tenkte bokstavelig talt om jeg hører enda et ord ut av hennes jævla munn, 618 00:38:28,598 --> 00:38:29,932 Jeg kommer til å utløpe. 619 00:38:29,933 --> 00:38:32,769 Som å høre på snakken hennes skulle faktisk drepe meg. 620 00:38:33,353 --> 00:38:35,562 Og du vet, ja, Jeg hadde en sexavhengighet, 621 00:38:35,563 --> 00:38:37,606 men hun visste det da hun gikk inn. 622 00:38:37,607 --> 00:38:40,360 Hun oppførte seg som om jeg var et monster. [snuser] 623 00:38:41,110 --> 00:38:43,070 Hvor er du fra? 624 00:38:43,071 --> 00:38:44,738 - Gjett. - Jeg vet ikke. 625 00:38:44,739 --> 00:38:46,616 Um, Ohio eller noe. 626 00:38:48,034 --> 00:38:49,369 Hvordan visste du det? 627 00:38:50,453 --> 00:38:51,745 Du er så ekte. 628 00:38:51,746 --> 00:38:53,288 [ler lavt] 629 00:38:53,289 --> 00:38:55,374 Hva gjør - hva vil du gjøre? 630 00:38:55,375 --> 00:38:58,335 Jeg vil bli sykepleier, tror jeg. 631 00:38:58,336 --> 00:39:00,088 Min kone trengte aldri å jobbe for noe. 632 00:39:00,213 --> 00:39:02,840 Jeg måtte jobbe, så det gjorde jeg. Du vet, jeg legger inn timene. 633 00:39:02,841 --> 00:39:04,633 Jeg tror jeg bygger noe, vet du, 634 00:39:04,634 --> 00:39:06,760 men så er jeg bare sånn en del av denne maskinen. 635 00:39:06,761 --> 00:39:09,721 Og jeg bare-- det er som, Jeg vil føle meg i live igjen. 636 00:39:09,722 --> 00:39:10,723 Vent på. 637 00:39:12,141 --> 00:39:13,475 [snuser] 638 00:39:13,476 --> 00:39:15,727 [♪ myk musikk som spilles] 639 00:39:15,728 --> 00:39:17,980 - Så jeg... Jeg forlot henne. - Mm-hmm. 640 00:39:17,981 --> 00:39:20,482 Og jeg begynte å gjøre det mer pro bono arbeid. 641 00:39:20,483 --> 00:39:25,195 Jeg gjør mye av det internasjonale utdanningssaker med jenter. 642 00:39:25,196 --> 00:39:27,406 - Mm! - Det har hjulpet meg på en måte 643 00:39:27,407 --> 00:39:30,450 som et menneske igjen. 644 00:39:30,451 --> 00:39:32,954 Fordi at-- en stor ting er at jeg ikke har... 645 00:39:34,372 --> 00:39:37,041 Det er som om jeg... Jeg kan ikke føle noe lenger. 646 00:39:39,460 --> 00:39:42,338 [hvisker] Jeg føler alt. 647 00:39:43,715 --> 00:39:46,967 Jeg vil ta på deg og knulle deg. 648 00:39:46,968 --> 00:39:48,719 Er det greit? Er det greit å si det? 649 00:39:48,720 --> 00:39:49,721 [hvisker] Ja. 650 00:39:51,764 --> 00:39:55,184 Um, gi meg-- jeg blir-- gi meg ett sekund. 651 00:39:56,561 --> 00:39:58,938 Jeg skal bare... Jeg skal få en NDA. 652 00:40:02,525 --> 00:40:06,028 [skuffen åpnes, lukkes] 653 00:40:06,029 --> 00:40:07,989 [♪ myk musikk fortsetter å spilles] 654 00:40:09,324 --> 00:40:13,286 Her går du, um, ta en titt, antar jeg, og... 655 00:40:16,956 --> 00:40:20,834 Ærlig talt, de er en god ting. Du vil være glad for at vi har det også. 656 00:40:20,835 --> 00:40:22,586 [♪ myk musikk slutter å spille] 657 00:40:22,587 --> 00:40:25,715 [♪ "Ikke la meg bli misforstått" av Elvis Costello begynner å spille] 658 00:40:27,467 --> 00:40:31,721 [synger med] ♪ Baby, kan du forstå meg nå ♪ 659 00:40:33,431 --> 00:40:36,475 ♪ Noen ganger føler jeg meg litt sint ♪ 660 00:40:36,476 --> 00:40:37,851 Hva sier dette? 661 00:40:37,852 --> 00:40:41,146 Å... eh, at du samtykker å ha sex med meg. 662 00:40:41,147 --> 00:40:44,067 - Det gjør du, ikke sant? - Ja. [ler] 663 00:40:44,817 --> 00:40:45,944 Takk. 664 00:40:48,029 --> 00:40:52,241 [synger] ♪ Jeg er bare en sjel hvis intensjoner er gode ♪ 665 00:40:53,284 --> 00:40:57,538 ♪ Å, Herre, vær så snill, ikke la meg bli misforstått ♪ 666 00:40:59,624 --> 00:41:01,667 - [ler] - [hvisker] Denne delen. 667 00:41:01,668 --> 00:41:03,670 ♪ 668 00:41:19,143 --> 00:41:20,144 [Nora] Her. 669 00:41:21,270 --> 00:41:23,398 Dette er hva jeg hadde på Adrian Murado. 670 00:41:28,903 --> 00:41:32,532 Kvinnelige seriemordere, for det meste, kjenner sine ofre. 671 00:41:33,616 --> 00:41:36,410 De dreper vanligvis for makt, kontroll, penger. 672 00:41:36,411 --> 00:41:37,996 Det er evolusjon. 673 00:41:41,249 --> 00:41:43,710 – Er du nervøs? - Hvordan visste du det? 674 00:41:45,086 --> 00:41:46,546 Jeg føler at jeg bare forstår deg. 675 00:41:52,719 --> 00:41:56,597 Jeg kan ikke være naken... 676 00:41:57,515 --> 00:41:59,225 mens du ser på. 677 00:42:00,727 --> 00:42:02,353 [hvisker] Kan du lukke øynene? 678 00:42:04,564 --> 00:42:05,773 Ok. 679 00:42:08,359 --> 00:42:10,903 - Rommet ditt er så stort. - Mm. 680 00:42:12,697 --> 00:42:15,157 [Nora] Det er klart, hvilken som helst kvinne som blir en seriemorder 681 00:42:15,158 --> 00:42:17,535 er offer for noe men 682 00:42:18,244 --> 00:42:20,162 mange kvinner har forferdelige liv, 683 00:42:20,163 --> 00:42:22,372 og ikke alle begynner å drepe. 684 00:42:22,373 --> 00:42:26,127 Så hvorfor gjør noen det begynne å myrde folk? 685 00:42:28,504 --> 00:42:29,881 Hei, hvor ble du av? 686 00:42:31,174 --> 00:42:33,134 - Jinny? - Jeg er her. 687 00:42:39,390 --> 00:42:40,850 Jeg vil ha deg... 688 00:42:43,519 --> 00:42:45,271 - ...så ille. - [stønner] 689 00:42:49,192 --> 00:42:50,985 Faen! Hei. 690 00:42:52,320 --> 00:42:53,571 Ikke gjør det igjen. 691 00:42:54,614 --> 00:42:56,448 Jeg beklager. 692 00:42:56,449 --> 00:42:58,283 Jeg er veldig nervøs. 693 00:42:58,284 --> 00:43:00,369 Kjenner du historien om Medusa? 694 00:43:01,621 --> 00:43:03,539 Med slanger i håret? 695 00:43:04,207 --> 00:43:06,793 Håret hennes er slanger. 696 00:43:08,252 --> 00:43:12,298 Hun er så stygg, hun dreper menn med ett blikk. 697 00:43:13,549 --> 00:43:16,636 - [sukk] - Og du vet hvordan hun ble på den måten? 698 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 Hun ble voldtatt av Poseidon. 699 00:43:22,016 --> 00:43:23,601 Hvordan vet du det? 700 00:43:24,602 --> 00:43:26,853 Fordi jeg ikke er en tidligere politimann. 701 00:43:26,854 --> 00:43:29,815 Jeg gikk på en fancy skole, og jeg er veldig smart. 702 00:43:29,816 --> 00:43:31,275 Ok, faen deg. 703 00:43:34,904 --> 00:43:39,699 Havets gud voldtar henne i Athenas tempel, 704 00:43:39,700 --> 00:43:42,119 men Athena bestemmer det er Medusas feil, 705 00:43:42,120 --> 00:43:46,040 og snur alt det vakre gylne håret hennes inn i slanger. 706 00:43:46,541 --> 00:43:48,543 [Oliver stønner lavt] 707 00:43:51,504 --> 00:43:53,380 Hun er et offer. 708 00:43:53,381 --> 00:43:55,674 Men det gjør henne ikke til et godt menneske. 709 00:43:55,675 --> 00:43:56,968 [gisper] 710 00:43:59,846 --> 00:44:00,930 Beklager. 711 00:44:01,472 --> 00:44:03,432 [Nora] Det gjør henne til et monster. 712 00:44:04,600 --> 00:44:05,601 [hvisker] Nei. 713 00:44:07,145 --> 00:44:08,396 Jeg likte det. 714 00:44:10,106 --> 00:44:11,357 Gjør det igjen. 715 00:44:14,652 --> 00:44:16,904 Gjør alt du vil mot meg. 716 00:44:21,492 --> 00:44:24,286 ♪ 717 00:44:24,287 --> 00:44:26,079 [Nora] Juryer vil tro 718 00:44:26,080 --> 00:44:28,582 som kvinner som er ofre for vold er alle gode mennesker 719 00:44:28,583 --> 00:44:31,126 men etter min erfaring, å være et offer for vold 720 00:44:31,127 --> 00:44:34,088 gjør deg bare kaldere, mer kalkulerende. 721 00:44:35,840 --> 00:44:38,509 Ofre for vold er de mest voldelige. 722 00:44:39,385 --> 00:44:40,970 Tror du ikke det? 723 00:44:43,973 --> 00:44:45,224 Jeg så deg opp. 724 00:44:47,059 --> 00:44:49,103 Du var på dette sykehuset for et år siden. 725 00:44:51,522 --> 00:44:54,358 Politikjæresten din slå deg litt rundt? 726 00:44:55,193 --> 00:44:58,029 Er det derfor du forlot politiet? Trenger du å helbrede smerten din? 727 00:45:02,533 --> 00:45:03,618 Jepp. 728 00:45:04,535 --> 00:45:07,205 Beklager. For tidlig. 729 00:45:11,417 --> 00:45:13,169 Ja, vel, vi har alle noe. 730 00:45:14,629 --> 00:45:16,588 Det er det jeg sier, det er verden som gir mening. 731 00:45:16,589 --> 00:45:19,090 Kvinner er ment å bli truffet og voldtatt, 732 00:45:19,091 --> 00:45:22,553 og gå bort og dø stille, ikke begynne å myrde folk. 733 00:45:24,639 --> 00:45:27,766 Alle liker det når det er en søt liten kvinne 734 00:45:27,767 --> 00:45:30,645 ligger naken på gulvet og kutt opp i biter. 735 00:45:32,230 --> 00:45:35,065 Jeg blir så jævla sint. 736 00:45:35,066 --> 00:45:36,150 [sukker] 737 00:45:39,195 --> 00:45:40,655 Det spiller ingen rolle. 738 00:45:41,572 --> 00:45:44,574 Alt du gjør, de som egentlig har skylden 739 00:45:44,575 --> 00:45:46,953 ikke bli tatt. Aldri. 740 00:45:48,371 --> 00:45:49,956 Aldri. 741 00:45:54,126 --> 00:45:56,587 Du tror du noen gang kommer til å gjøre det fange noen som betyr noe? 742 00:45:57,672 --> 00:46:01,842 ♪ 743 00:46:26,742 --> 00:46:29,745 [♪ uhyggelig musikk som spilles] 744 00:46:32,540 --> 00:46:37,295 [hvisker] Georgie Porgie, pudding og pai. 745 00:46:38,796 --> 00:46:44,343 Kysset jentene og fikk dem til å gråte. 746 00:46:53,352 --> 00:46:55,186 [utydelig lyd på video] 747 00:46:55,187 --> 00:47:00,526 Da guttene kom ut for å leke... 748 00:47:01,861 --> 00:47:04,488 [jente som skriker på video] 749 00:47:07,408 --> 00:47:12,663 Georgie Porgie stakk av. 750 00:47:14,457 --> 00:47:17,209 [skriking fortsetter] 751 00:47:43,527 --> 00:47:45,529 [♪ uhyggelig musikk som spilles] 752 00:48:09,678 --> 00:48:10,929 [hvisker] Skjønner deg. 753 00:48:10,930 --> 00:48:13,891 [♪ "Fantastisk illusjon" av Eartha Kitt spiller] 754 00:48:30,032 --> 00:48:35,286 ♪ Hva er denne fantastiske illusjonen ♪ 755 00:48:35,287 --> 00:48:40,417 ♪ Denne stadig brennende flammen ♪ 756 00:48:40,418 --> 00:48:45,505 ♪ Det fyller meg med en merkelig forvirring ♪ 757 00:48:45,506 --> 00:48:50,969 ♪ Hver gang jeg hører navnet ditt ♪ 758 00:48:50,970 --> 00:48:56,683 ♪ Det er noe i øynene dine og i dine sukk ♪ 759 00:48:56,684 --> 00:49:01,354 ♪ Det taler om himmelen ♪ 760 00:49:01,355 --> 00:49:07,360 ♪ I varmen av ditt kjærtegn Jeg må innrømme ♪ 761 00:49:07,361 --> 00:49:11,364 ♪ Jeg er din alene ♪ 762 00:49:11,365 --> 00:49:16,453 ♪ Denne søte og fantastiske illusjonen ♪ 763 00:49:16,454 --> 00:49:21,916 ♪ Jeg har aldri kjent før ♪ 764 00:49:21,917 --> 00:49:24,752 ♪ Det ble født den kvelden vi møttes ♪ 765 00:49:24,753 --> 00:49:28,339 ♪ Jeg kan ikke glemme ♪ 766 00:49:28,340 --> 00:49:31,177 ♪ Det magiske øyeblikket... ♪